1. Greenwich is notable for its maritime history and for giving its name to the Greenwich Meridian (0° longitude) and Greenwich Mean Time.

Greenwich nổi tiếng nhất về lịch sử hàng hải và tên gọi "kinh tuyến Greenwich" (kinh tuyến gốc) và "giờ trung bình Greenwich" (GMT).

2. If you use Greenwich Mean Time, then simply enter +0000.

Nếu bạn sử dụng Giờ chuẩn theo kinh tuyến Greenwich thì chỉ cần nhập +0000.

3. If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.

Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

4. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

5. The 68-year-old Elizabeth Abbott arrived at 5:38 Greenwich mean time, exhausted but happy.

bà Elizabeth Abbott, 68 tuổi, cập bờ vào lúc 5:38 giờ GMT, thấm mệt nhưng hạnh phúc.

6. Play media The test was carried out on 1 November 1952 at 07:15 local time (19:15 on 31 October, Greenwich Mean Time).

Phát phương tiện Cuộc thử nghiệm được tiến hành lúc 07:15 A.M giờ địa phương ngày 1 tháng 11 năm 1952 (19:15 ngày 31 tháng 10 giờ GMT).

7. At this time, Nicaragua was going through a civil war.

Lúc đó, quốc gia Nigeria đang chìm đắm trong cuộc nội chiến.

8. After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

Sau khi kết hôn, đôi vợ chồng định cư ở Greenwich, Connecticut.

9. An estate agent's photo and the bloody Greenwich pips.

Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

10. Moore campaigned unsuccessfully against the closure of the Royal Observatory, Greenwich in 1998.

Moore tham gia chiến dịch chống lại quyết định đóng cửa Đài thiên văn hoàng gia Greenwich vào năm 1998.

11. In it he describes the time when he was drafted into the German civil defense.

Trong sách này, nhà văn miêu tả về thời kỳ ông phải tham gia lực lượng dân quân tự vệ của Đức.

12. Filming also took place in September 2011 in Greenwich at the Royal Naval College.

Quay phim cũng đã diễn ra trong tháng 9 năm 2011 tại Đại học Hải quân Hoàng gia, Greenwich.

13. Where civil blood makes civil hands unclean.

Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

14. At Greenwich High School in Connecticut, he arranged music and played the piano, string bass, and timpani.

Tại Trường trung học Greenwich ở Greenwich, Connecticut, Kunzel soạn nhạc, đánh đàn piano và trống định âm, và chơi đại hồ cầm.

15. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

16. A small park across Greenwich Street occupies space that was part of the original building's footprint.

Một công viên nhỏ trên đường Greenwich từng là một phần của nền móng tòa nhà cũ.

17. Civil-Vertical Compressor

Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

18. Civil-Horizontal Compressor

Civil-Máy nén ngangStencils

19. He resigned from the civil service in August that year to work full-time for the People's Action Party (PAP).

Ông từ bỏ công tác công vụ vào tháng 8 cùng năm để làm việc toàn thời gian cho Đảng Hành động Nhân dân (PAP).

20. Oldman attended West Greenwich School in Deptford, leaving school at the age of 16 to work in a sports shop.

Oldman theo học trường West Greenwich ở Deptford và bỏ học ở tuổi 16 để làm việc trong một cửa hàng bán đồ thể thao.

21. Across the country, National Guard units have been mobilised and all civil defence volunteers have been called to full-time duty.

Khắp đất nước, các đơn vị Vệ binh Quốc gia đã được điều động... và mọi dân quân tự vệ tình nguyện được gọi đến để trực chiến 24 / 24h.

22. Civil liberties were maintained.

Các quyền tự do dân sự được duy trì.

23. Nassiwa attended the University of Greenwich in the United Kingdom, where she graduated with a Bachelor of Arts degree in Accounting and Finance.

Nassiwa theo học tại Đại học Greenwich ở Vương quốc Anh, nơi bà tốt nghiệp Cử nhân ngành Kế toán và Tài chính.

24. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

25. Strangely civil society is quiet.

Cuộc sống dân cư thanh bình, yên ả.

26. The Misery of Civil Strife

Sự khốn khổ do cuộc nội chiến gây ra

27. It was first spotted on a plate taken at the Royal Greenwich Observatory on the night of February 28, 1908.

Nó lần đầu được nhìn thấy trong một bức ảnh được chụp tại Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich vào đêm 28 tháng 2 năm 1908.

28. The Civil War is over.

Cuộc nội chiến chầm dứt.

29. It did not legalize adoption and mandated that civil unions be performed with a civil law notary.

Nó không hợp pháp hóa việc nhận con nuôi và bắt buộc các đoàn thể dân sự phải được thực hiện với một công chứng viên luật dân sự.

30. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

31. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

32. It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.

Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

33. Two Civil War battles fought here.

Hai bên dàn quân đánh nhau.

34. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

35. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

36. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

37. Non-Muslims are covered under civil law .

Những người không theo đạo Hồi thì được kiểm soát bởi luật dân sự .

38. There have been several Portuguese civil wars.

Thành phố này bị nhiều cuộc tấn công của Bồ Đào Nha.

39. Most civil infrastructure systems are service systems.

Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

40. A civil action was brought from 1998.

Một hành động chính trị diễn ra năm 1998.

41. Not all civil society organizations are good.

Không phải bất kì tổ chức xã hội dân sự nào cũng tốt.

42. Soon civil war broke out in Greece.

Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

43. That same year, civil war broke out.

Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

44. Yemeni civil aviation deputy chief Mohammed Abdul Qader said the wind speed was 61 km/h (38 mph; 33 kn) at the time the aircraft was landing.

Phó cục trưởng Cục hàng không dân dụng Yemen Mohammed Abdul Qader cho rằng tốc độ gió là 61 km/h tại thời điểm máy bay hạ cánh.

45. This is a violation of my civil liberties.

Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

46. You'll keep a civil tongue on my block.

Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

47. It was a civil engineer’s dream come true.

Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

48. In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

49. Well, Titus was consumed with his civil case.

Vâng, Titus đã dồn công sức vào vụ án dân sự này.

50. The town’s civil registration officer filled one out.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

51. His civil officials were all of great talents

Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

52. We've talked a lot about civil society participation.

Chúng ta cũng bàn nhiều về sự tham gia của các tổ chức xã hội dân sự.

53. Only your Mr Bingley is civil and attentive.

Chỉ có anh Bingley của chị là lịch sự và chu đáo thôi.

54. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

55. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

56. The American Civil War, not like a volcano.

Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.

57. When I graduated, I joined the civil service.

Khi tốt nghiệp, tôi làm trong cơ quan nhà nước.

58. Civil Rights Act abolishes segregation in the USA.

Luật dân quyền bãi bỏ sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ.

59. Fielder-Civil received no money in the settlement.

Fielder-Civil đã không nhận được bất cứ tài sản nào từ vụ việc này.

60. All Dutch troops and civil servants were expelled.

Tất cả các quân đội Hà Lan và công chức đã bị trục xuất.

61. Maintain a civil relationship with your former spouse.

Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

62. Civil liberties has been trampled on in your city.

Tự do dân sự đang bị xâm phạm trong thành phố của ngài.

63. Instead, civil government and military operations had virtually ceased.

Hoạt động của chính phủ dân sự và quân sự đã hầu như chấm dứt.

64. W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.

Ừ thì, đây là tố tụng dân sự, không phải hình sự.

65. Only civil marriages are recognised by law in Bulgaria.

Chỉ những cuộc hôn nhân dân sự được pháp luật ở Bulgaria công nhận.

66. 1804 – Code Napoléon is adopted as French civil law.

1804 – Bộ luật Napoléon được thông qua làm luật dân sự của Pháp.

67. On 29 April, 3,974 more civil servants were dismissed.

Ngày 29 tháng 4, đã có thêm 3.974 công chức được miễn nhiệm.

68. I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.

Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

69. Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

70. Military might rather than civil authority dominated the government.

Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

71. But ... what will live forever, is my Civil Code".

Nhưng...thứ sẽ tồn tại mãi mãi, đó là Bộ luật Dân sự của tôi".

72. She then joined the University of Greenwich in East London, in the United Kingdom, graduating with a Bachelor of Science degree in Business Computing, in 2012.

Sau đó, cô gia nhập Đại học Greenwich ở Đông London, Vương quốc Anh, tốt nghiệp Cử nhân Khoa học Kinh doanh điện tử, năm 2012.

73. There was no distinction between civil and criminal offences.

Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

74. His rule was marked by revolts and civil wars.

Đế quốc bị suy yếu bởi các cuộc nổi loạn và nội chiến.

75. 4 Wars and civil disorders have caused untold suffering.

4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

76. He graduated in civil engineering, with the highest honors.

Ông tốt nghiệp kỹ sư dân dụng, với các danh hiệu cao nhất.

77. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

78. He graduated in 1877 with a civil engineering degree.

Ông tốt nghiệp năm 1877 với bằng kỹ sư xây dựng.

79. He gave them laws regulating worship and civil life.

Ngài ban cho họ luật pháp qui định cách thờ phượng và chi phối đời sống.

80. I mean, this looks centuries older than Civil War.

Ý em là, trông nó cổ hơn Nội Chiến hàng thế kỉ.